「主人とは中国で出会い、結婚し、子供を授かりました。長女が生まれてから2歳になるまでは、主人は仕事でほぼ日本にいて、私は中国で子育てをしていました。
子育てをしているときにふと思ったんです。この子の成長のためには二人で子育てした方がいいと。
それで、主人が住んでいた日野で、2010年に生活をはじめました。」

「日本には独特のマナーや暗黙のルールがあるかと思いますが、私には理解することができませんでした。
例えば、子供が通っている幼稚園の先生から「お子さんが園庭でボール遊びをした時に、後片付けをしなかったのでご自宅でも注意してくださいね。」と言われたことがありました。何が悪いか理由を説明されなかったので、ボール遊びのルールや、後片付けの約束が分かりませんでした。
だから、何回も同じことをして注意されることもあって、誰も私のことを認めてくれないんだと孤独を感じるようになりました。
当時は、その悩みを話せる人もいなくて、とても辛かったです。」

「私は来日した時点で日本語能力試験２級（※）を持っていたので、日本語はある程度理解することができていました。当時、主人が勤めている会社の同僚の奥さん（中国人）や子どもが同じ幼稚園に通っている中国人のお母さんと仲が良く、彼女たちから日本語が難しいと相談を受けていました。
そこで、無料で日本語を教えてくれる場所を探したところ、国際交流協会の存在を知り、彼女たちに紹介しました。
次第に、彼女たちからは日本語教室での様子や新しい友だちができたことを聞くようになり、私もいろんな人と友だちになりたいなと思うようになりました。
なので、日本語を勉強するというよりは、友だちづくりの場所として参加するようになったんです。」

「日本語教室では、ボランティアの先生たちが日本語を教えてくれるだけでなく、生活する上でのアドバイスや悩み、雑談などたっぷり話すことができました。
そして、今までいろんな人から注意されてきたことについて、何が悪いか理由も教えてくれました。
この週1回の教室が私の心のよりどころになったんです。
私は次第に私以外にも悩んでいる外国人の方の手助けをしてあげたいと思うようになりました。」

「私は国際交流協会の日本語教室のボランティアから始めました。
ひょんなことから、協会の職員の方から他のボランティアもやってみないかとお誘いがあり、市発行の冊子の翻訳や外国人の生活相談、小中学校での外国人の児童・生徒の授業支援をするようになりました。
最近では市の防災案内冊子の翻訳をしています。」

「私は今後もこのボランティアの活動を続けていきたいと思っています。お金を稼ぐことより誰かに必要とされていることの方が私にとっては重要なことなんです。　

だから、国際交流協会からのお誘いもなんでも引き受けようと思っています。
昔だったら、私なんて何もできないから・・・と断っていたと思います。
でも、職員の方や周りのボランティアの方が陳さんなら出来るよ！やってみようよ！と言ってくれて、自信がついたことで他のこともやってみようかなという気持ちになったんです。
また、自信がついたことで、少し間違っても、まあいいかと笑えるようになりました。

日本で不安を感じている外国人の方もそう思えるように、これからも力になれるようなことをしていきたいです。」